Drastically simplify testing on CI with the Cypress GitHub Action

Learn more